Decode retrieved files as UTF-8 even on Python 2

Python 2.7 is likely the only Python 2 anyone is using any longer
(even that's well past EOL upstream now), and reasonably recent
versions of 2.7 it need the same decode hack as Python 3 anyway when
dealing with some retrieved content. Just get rid of the version
detection and do it under any version.