Add FAQ entry about --headers values